من ديترويت إلى فلسطين: تهانينا للمضربين

وفيما يلي ترجمة فيديو من ديترويت. اجتمع السود والعرب للاحتفال بالمضربين عن الطعام المنتصرين. وشمل هذا الفيديو ناشطون في مجال حقوق المياه، ونمر أسود سابق، ورجل بدأ إضرابا عن الطعام لمقاومة طرده من منزله، وسجين سياسي سابق.  نحن نحبك فلسطين و تهاني مرة أخرى إلى السجناء . ه

---

السلام وعليكم و رمضان كريم ومبارك لرفاقنا وأصدقائنا الفلسطينيين وخاصة للمضربين عن الطعام الذين انتصروا بحق في إضرابهم لمدة 40 يوما من أجل الحرية والكرامة. ه 

​نحن مجموعة من السود والأفارقة والعرب والفلسطينيين هنا في مدينة ديترويت - على الاراضى المحتلة فى "الولايات المتحد. و مثل اسرائيل، قامت الولايات المتحدة بسرقة الاراضي من السكان الاصليين و اعادت تسمية جميع المدن. ه

، .نحن هنا لنقدم تضامننا وتهانينا  للأسرى الذين  كان صمودهم إلهاماً لنا جميعاً
 
إننا ندعو إلى إنهاء استعمار "ديترويت" و "أمريكا الشمالية" وفلسطين ونحن هنا في تضامن معكم. حرروا المياه! (في ديترويت، تهدد الحكومة باغلاق المياه عن 18000 عائلة لا تستطيع دفع فواتير المياه. شربت مدينة فلينت وميشيغان المياه المسممة طوال عام كامل بسبب طمع الشركات، ولا تزال تلك المدن لا تتحصل على المياه النظيفة.) ه

القوة للشعب! ه 

!حرروا الأرض في الولايات المتخدة وفلسطين! انتفضوا!

الحرية فلسطينية! 
ه 
تهانينا  على خطواتك نحو  تحرير فلسطين! ه

رجل في مجموعتنا اضرب عن الطعام ليقاوم الحكومة بطرده من منزله. و لكن قامت الحكومة بالنهاية باخذ منزله منه. وهو يقدم تضامنه: ه 
قلبي معكم، تضامنا مع الشجعان الذين خاطروا باضراب دام اربعين يوما من اجل لفت الانتباه إلى اهمية قضية العدالة. انا شخصيا افهم ما معنى التضحية و الإضراب— انا نفسي قمت بالإضراب عن الطعام لمدة 140 يوم. لذلك انا اعرف ما الذي خضتموه. و مرة اخرى قلبي معكم، و انا اتضامن معكم. نحن واحد! ه 
نود ان ننهي بكلمات من امرأة اسمها "اساتا شاكور”. هي احدى رفيقاتنا الثوريين وهي سجينة سياسية سابقة. اساتا تم تحريرها من المعتقل و هي تقيم الان بحرية في كوبا منذ عقود من الزمن. ه 
لذلك نقدم هذه الانشودة من نضالنا لنضالكم. و هي كالاتي: ه

ومن واجبنا أن نكافح من أجل حريتنا
من واجبنا ان ننتصر
يجب أن نحب ونؤيد بعضنا البعض
ليس لدينا ما نخسره، إلا أغلالنا
ليس لدينا ما نخسره، إلا أغلالنا
ليس لدينا ما نخسره، إلا أغلالنا! ه

تعلم المزيد عن التضامن بين الأميركيين السود وفلسطين هنا وهنا